ترجمة وتعديل محمد جمال M.G
في الحلقات السابقة...
لا تملك فكرة لماذا طلبتك هنا اليوم
(شوماخر)
الرؤى مستمرة في مراودتي
ولا أعرف ماذا تعني
تاكسي!
(فور ريد)، (كنساس)
لن تخمن أبداً من رأيت أمس
(شارلي)؟
ماذا تريد؟
ماذا... أريد؟ أنا...
أمي قالت إنك كنت في (فور ريد)
نعم، خان (ديو دروب) الجميل
ألم تكوني ستخبريني؟
لا
انتظر لحظة
المفاتيح لشاحنتك إنها في الموقف، غسلتها منذ أيام قليلة
لكنها متسخة مجدداً
- هل أخذت شاحنتي؟ - من كنت تظن أنه أخذها؟
أنا مشغولة قليلاً، لذا سأراك لاحقاً
مهلاً يا (شارلي)، ما خطبك؟
انظري، لم أكن أعرف ماذا أصابك بعد الكوخ
لم أكن أعرف إن كنت حية أم ميتة
لست ميتة، من الواضح أنني على ما يرام
ماذا تفعلين في (فورت ريد)؟
لماذا كنت تشترين سلاحاً؟
ماذا يحدث بالخارج؟
من هذا؟
أتريدني أن أعني به من أجلك؟
"تعني بي"؟ من أنت؟
أتعرف؟ عليك أن تذهب
ماذا؟ أرحل؟
- الآن؟ - ارحل، عد إلى أي مكان
موقف المقطورات أو آلة الثور ينتظرانك
- مهلاً! - اذهب
سأتصل بك!
- من كان ذلك؟ - كان ذلك (راندي)
إنه محلي
انظر يا (هولدن)، جميل حقاً أن تزورني وكل شيء
ورحلة طريقنا الصغيرة كانت مسلية أعني، قبل أن يبدأ إطلاق النار
قضيت وقتاً طيباً مقبولاً معك يا (هولدن)
نعم، وأنا قضيت معك وقتاً رائعاً أيضاً، لكن...
لكنه كان خطأ كبيراً
أن أزورك من الأساس
ولو لم تكن قد أدركت ذلك بالفعل
ستفعل
(شارلي)، انتظري! أنا...
فقط اذهب يا (هولدن)
لن أرحل، اتفقنا؟
- سأبقى! - أرجوك...
(شارلي)! سأبقى هنا طوال الليل لو أنني مضطر
- فقط اذهب - (شارلي)!
افتحي الباب
مرحباً؟
هل أنت جادة؟
إصلاح الآلة هي الطريقة الوحيدة لإبقاء البعد آمناً
آمناً من ماذا؟
(فروست) لم ينجح في الخروج معي ومع (هولدن)
الأمر لا يتعلق فقط بأبيك
سيكون هناك دائماً آخرون يتمنون إفساده
لقد أفسدني
ارتكبت أخطاء عديدة
كذبت عليك
كانت لديك أسبابك
كذبت على الآخرين
كذبت على نفسي
سلطة البعد عليّ...
لم أكن قوياً بما يكفي للمقاومة
لم أرد ذلك لك قط
ربما حان الوقت لننحي البعد جانباً...
ونحاول العيش في عالم الواقع
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
(هولدن)!
صديقي
عليّ أن أقول إنني متوتر قليلاً
أعمالي الورقية كلها مطابقة للنظام، أليس كذلك؟
تم نقل أصولك إلى (هالو سكاي)
شكراً لك لتبرعك شديد السخاء
هكذا يبدو (العالم الشجاع الجديد)، أليس كذلك؟
لقد حلمت بهذا اليوم
برؤية (لارا) مجدداً
نعم، لا أعرف حتى ماذا سأقول لها
لقد دونت بعض الأشياء، لكني لا أعرف...
الورقة لن تصنع الرحلة على أية حال
الجسد يبقى
فقط وعيك ينتقل إلى "الجسر"
هذا إلى جانب...
أنك تعرف بالفعل ماذا تقول لها
إنه هنا بالفعل
هل نفعل؟
من هنا يا سيدي
تفضل بالجلوس
فقط سأضع هذه على رأسك
استرخ
وانظر إلى الأضواء
أنت، هل تأتي إلى هنا كثيراً؟
وتذكر الوحش الذي منح فماً للنطق بكلمات تباه وكفر ولممارسة...
إذاً، هل كانت تراودك هذه الكوابيس؟
منذ أن خرجت من الغيبوبة
دائماً ينتهي بي الأمر في الغابة قرب المكان الذي اصطدمت فيه دراجتي
هذه الرؤى أو أياً كانت...
إنها تسوء منذ كنت في (هالو سكاي) مع (فروست)
متى ذهبت إلى (ماتريكس)؟
فقط أشعر أنني حطمت شيئاً حين كنت هناك
حطمت شيئاً؟ كماذا؟
هذا ما أحاول أن أعرفه
إذاً...
ما خطب البوصلة؟
هل يبيع (جاك سبارو) الفناء؟
البوصلة متصلة بالبعد
اعتادت أن تدور ظننتها تلفت، لكن بعد (هالو سكاي)...
بدأت تشير إلى اتجاه واحد
لا أعرف ربما هو شيء مغناطيسي غريب
لأن البوصلة تعمل تبعاً لمجال الأرض المغناطيسي
- أنا أعرف كيف يعمل المغناطيس يا (لوك) - إذاً ربما هو كنز مدفون
ليس كنزاً، اتفقنا؟ كوابيسي تحاول أن... تخبرني... بشيء
أنا... انتظر لحظة
حسناً
ما شعور (ويلا)؟
لا أعرف، إنها تقول إنه ذنب أو...
جنون شك أو...
ذنب بشأن جنون الشك
أتعرف، كل ما أرادتني أن أفعله كان التذكر
والآن تريد التصرف كما لو أن الأمر قد انتهى
لا أعرف، ستمر بالكثير يا صديقي
معرفة أن ذلك المختل أبوها
ثم ظنها أن أمها عالقة في ذلك المكان، كـ...
هل أخبرتك بذلك؟
نعم، لا، أو أنت، لا أعرف
إذاً حيث تقف، أهذا هو المكان الذي تخبرك البوصلة بالذهاب إليه؟
نعم، أعتقد هذا
حسناً، أولاً، هل تشعر أنك أكثر قوة؟
مهلاً حسناً، عظيم (لوك)، لست مضطراً لعمل شيء
اتفقنا؟ لا أحتاج إلى مساعدتك
أريد أن أساعد
سأخرج عند الفجر، أليس كذلك؟
حسناً يا (لوك)
حسناً، عظيم، أنت...
أعلمني حين تحل القضية
(هولدن)؟
انظر!
انتظر لحظة
أهذا...
- أهذا حبل؟ - نعم!
إنه مدفون عميقاً
ربما معلق بشيء مدفون على عمق أكبر
كنز
أترى؟
نحتاج جواريف
(لوك)! هيا، نحتاج جواريف!
هيا!
حسناً، لديّ شيء ضد (شوماخر)
(ريتشارد) يدعوني إلى المنزل
ظننت أنك و(ريتش) صديقان
أكثر من صديقين، يا (رامون)
كان معلمي
لولا (ريتشارد)، لكنت ميتاً أو في السجن
لديّ هدف في حياتي بسبب (ريتشارد)
لقد كانت مسألة أنا أو هو
ولثانية هناك، ظننت أنه سيكون أنا
وبرغم ذلك، ها أنا أقف
أتريد الساقين أم الرأس؟
تباً!
حسناً
(ويلا)؟
أكان أبي متضايقاً حين استقلت؟
كان محبطاً
أنت وهو تعملان معاً
لم أره بذلك الانفعال أبداً
أتعرف، أو ربما يدرب (ليتل ليغ)
لقد أحب (ليتل ليغ)
نعم، اعتاد أن يصيح بكل الحكام... والمدربين
- في فريقه الخاص - نعم
نعم، أذكر كيف كان متضايقاً تماماً كان كذلك حين استقلت
- هذا مختلف - أنت حطمته
فقط أتمنى لو كان بوسعي إخباره الحقيقة
- التي لا يمكنك إخباره بها - أعرف! أنا...
أكره الكذب عليه
كما كرهت الكذب عليك
كل ما أقول هو أنك تمتلك هذه القوى
ربما تستخدمها أيضاً
أستخدمها؟
أنا متوجه إلى الغابة للتنقيب عن حبل مدفون
بسبب كوابيسي وبوصلة غبية
نحن متوجهان إلى الغابة
فنياً، نحن اثنان
ليس أنك لن ترد المعروف أبداً
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
من الواضح أنك لم تنتبه للتذكار الصغير الذي حصلت عليه من مساعدة (رايلي)
انتظر، هل لكمك الرجل الذي سرق حبوب (رايلي)؟
ماذا كنت تظن أنه حدث؟
أنني اصطدمت بجدار وأنا أمشي أثناء النوم؟
أخبرتك أن تبقى بعيداً عن (رايلي)
طلبت مساعدتك
لم ترد المساعدة
- لذا تعاملت مع الأمر - أتسمي ذلك تعاملاً مع الأمر؟
أنا فقط أقول إنه كان بوسعك استخدام قواك لتخيفه
لكن من الواضح أن ذلك فقط للخداع في حوض التجمع
وتدمير مكان عمل والدك
أنا لست حيواناً في سيرك! وهي ليست حيلاً سحرية!
كيف تعرف حتى أنها كذلك بينما كل ما تفعله هو النحيب بشأنها؟
أنا لا أنتحب بشأنها! فقط لا يمكنني التحكم بها
أو أعرف الوقت الذي تبدأ فيه بعنف، أو من الذي سيصاب
- بسببها - النحيب
من تظن أنه دفنه إذاً؟
ماذا؟
كان على أحدهم أن يدفن الحبل
الأمر ليس مجرد ظهور من البعد
انتظر
هل البعد هناك بأسفل؟
نعم
والحبل متصل بـ(الصين)
هذا يبدو جيداً لي أيها الرئيس
حين يتعلق الأمر بدفن جثة كم يجب أن يكون عمق الحفرة؟
إنها 6 أقدام، أليس كذلك؟
هذا صحيح، وهذه الحفرة، هل تعتقد أنها بعمق 6 أقدام؟
أتريد العودة إلى الداخل من أجلي؟
أيجب أن أستلقي؟
لا، الوقوف جيد
كم طولك يا (رامون)؟
حوالي 67.1 إلى 8.1 متر حسب الحذاء
إذاً هل تبدو الحفرة جيدة؟
كثيراً
أتريد أن تتعمق أكثر يمكننا التعمق أكثر، لا توجد مشكلة
عار أن كان الوصول إلى هذا حتمياً
لقد جهزنا لمستقبل بدون (فروست)
لكنها أفسدت طموحاته
يبدو أنها كانت تنتظر رحيله لتحولها إلى ماكينة صراف آلي للحياة الأخرى
لقد حاولت أن تتسبب في قتلك
ماذا ستفعل؟
بالطريقة التي أراها، يمكنني أن أهرب...
أو أطلق رصاصة على رأسها
لن أهرب
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟
صباح الخير
أهذه عربتك؟
الـ(كاتلس)؟ حسناً، نعم
سيارتي لا تعمل
أيمكنني طلب شاحنة سحب؟
أهو اتصال لمسافة بعيدة؟
لا، لا أظن هذا
هل يمكنني تناول كوب من الماء أيضاً؟
أعتقد هذا
لديّ قاعدة "عدم ارتداء أحذية بالمنزل"...
لو أنك لا تمانع
لا أمانع أبداً
أتظن لو انفصلت أمي و(إيان)
هل ستريد أن تعود إلى أبي؟
صديقي، هذا ليس فيلم "ذا بارينت تراب"
لقد كانا يتشاجران طوال الوقت وأنت نائم
ما مدى السوء الذي وصل إليه الأمر؟
سيىء، أبي نوعاً ما رحل...
وأمي وجدت الله
ثم وجدت (إيان)
لا، لكني كنت أفضل أن يكونا سعيدين
حتى لو لم يكونا مع بعضهما البعض
يا إلهي، هذا أمر سخيف
هل شربت كل الماء يا صديقي؟
لقد كنت الشخص الذي أحضر الترموس
ظننت أننا كنا نتشاركه
نعم، ولعابك يسيل على الفوهة لا بأس لكنك لم يكن عليك شرب الماء كله
- آسف - ابتعد
ما هذا؟
إنه مجمد
كيف تعرف بذلك؟
لأنني قد رأيته من قبل
لقد رأيت هذا المجمد
أتعني، في كوابيسك؟
وفي هلوسات يقظتي الغريبة
انتظر، ماذا تعني بـ"هلوسات اليقظة الغريبة"؟
نعم، في العمل
بدأ حاسوبي ينزف
وأصبح مكتبي هذا المجمد
إذاً، هذا صحيح، لقد كنت...
ترى هذه الأشياء، في حياتك اليومية العادية؟
لا يوجد شيء طبيعي في هذا
حسناً، انتظر... حسناً... فقط...
فقط انتظر
(هولدن)!
دعنا فقط نتوقف لحظة لنهدأ اتفقنا؟
الآن ربما هناك فقط...
تفسير منطقي لكل هذا
أي نوع من التفسير المنطقي يا (لوك)؟
لا أعرف، لقد كنت تحاول أن تعرف ما يعنيه كل هذا، لكنك الآن تبدو...
لا أعرف، محبطاً أننا وجدنا شيئاً
ألا تفهم؟
هذا يعني أنني لست مجنوناً!
حسناً يا صديقي، أنا مرتبك حقاً كـ...
هل تريد أن تكون مجنوناً أم لا؟
(لوك)، هذه ليست مزحة، اتفقنا؟
شيء سيىء سيحدث
- كيف تعرف بذلك؟ - لأنني رأيته!
راودني كابوس
وكان وجهك...
مغطى بهذه اليرقات
حسناً، ونشب حريق بالمنزل
وأنت وأمي وأبي بداخله
هل كنت ترى رؤى لنا نموت؟
حسناً، لم يكن فقط المنزل
لقد كان العالم بأكمله يحترق
بسبب ما فعلت
صديقي، لم يكن هذا خطأك
لا، أنت لا تعرف ذلك، اتفقنا؟
لهذا أردت حياة عادية!
لكني الآن...
العمل ذهب، وما كان بيني وبين (ويلا) أفسد
وأخي...
يريدني أن أستعمل قواي الخارقة
- لمساعدته لعمل علاقة بفتاة... - انتظر
أفسدت حياته مرتين!
مهلاً، أنا...
لست المخطئ هنا أيضاً
لم أدفن هذا المجمد
أعرف، لكنك أردتني أن أتبع طريق البطل الخارق
حسناً، ذلك الطريق لا يؤدي إلى قتال الأشرار وإنقاذ الناس
إنه يؤدي إلى...
مجمد في الغابة
ولا أعرف أي شيء مما يعنيه هذا
فقط هذا يعني أنني لست مجنوناً
- وهذا هو الأكثر إثارة للجنون - (هولدن)، لا بأس
لأنني لا أعرف أياً منه! (هولدن)، لا بأس! يمكننا معرفة هذا
كيف سنعرف هذا يا (لوك)؟ هل ستصلح الأمر بالكابوتشينو؟
أتعرف؟ لقد جئت إلى هنا لمساعدتك
- لأنني أهتم - لا يا (لوك)، الأمر...
ليس هذا ما قصدته
لا، أنا أسمع بوضوح تام، عليّ أن أكون في العمل
لأصنع مشروبات الكابوتشينو
(لوك)، بربك
لم أقصد ذلك
إنها مربى التفاح
ابن أخي يشتريها من متجر (آميش)
إنها لذيذة
أيمكنني استعارة سيارتك؟
الـ(كاتلس)؟ لا
إنني أستعملها للذهاب إلى المدينة مرة أسبوعياً
وإلى (دوريس هوفر) من أجل لعب الورق في أيام الثلاثاء
إذاً أنت تقول إنك في الطريق إلى (فورت ريد)؟
نعم
لزيارة (هولدن ماثيوز)
ما المميز إلى هذا الحد في هذا الفتى (هولدن ماثيوز)؟
كل شيء مميز في (هولدن)
(هولدن) يعترض طريق القدر
أنت تقصد أن تضر ذلك الفتى، أليس كذلك؟
لقد فتح بوابة إلى عالم آخر
أنا قادم من ذلك العالم
لقد ولدت من النار والظلام
أنا الأول من كثيرين سيمشون على هذه (الأرض)
عندما ننتهي
لن يبقى شيء تعرفونه
أنا لا أخشى الموت أيها الشاب
(حقول الفردوس) تلك المنتظرة لن تهرب مما هو قادم
هذا العالم، العالم الذي جئت منه
المستقبل الذي تتحدثون عنه
سيبتلعهم جميعاً اللهب
سندمر كل شيء
ثم سنعيد البناء طبقاً لتصميمنا
الآن...
بشأن مفاتيح السيارة هذه
تفضلي
إنها (كافيه أمريكانو) أعرف أنك لا تأخذينها بدون سكر
لذا أضفت قدر ضئيل من حليب اللوز
حسناً
تباً! يا إلهي! إنها فظيعة جداً
أعتقد أن حليب اللوز يجعلها أسوأ حقاً
أمر جيد أنني أحضرت المعتاد لك
- تباً! - سأجد مشروب قهوة تحبينه
احفظي كلماتي
أهذه كدمة؟
نعم، أنت لاحظت
ماذا؟ هل دخلت في قتال؟
نعم، عليك أن تري قبضة الرجل الآخر
كنت أساعد صديقة
اختصار القصة الطويلة، (رايلي) كذبت عليّ
وتورطت في الأمر بغباء
والآن أنا مدين لذلك الرجل (جاي) بألفي دولار
انتظر، هل أنت مدين لـ(جاي) بألفي دولار؟
دين (رايلي) هو ديني الآن
الباقي ثرثرة بلا داعي
هذا لا يبدو عادلاً
إذاً...
ما خطب الدوامات؟
هل تفكرين في شيء؟
لا
أتعرفين، معلمي لـ(الدين 101) قال إن الدوامات تمثل رحلة الحياة
أتعرفين، إنها تذكرني بالمكان الذي كنا فيه
وأين نريد أن نذهب
مدهش، هذا عميق حقاً
عميق جداً
ونوعاً ما معقول جداً
أعتقد
أنه (آرثر)
ظننته كان يتحسن
ثم أتلقى هذا الاتصال الهاتفي المجنون
أنه يظن أن شخصاً اقتحم المنزل
"يظن أن شخصاً اقتحم المنزل"؟
كان مرتبكاً
ناداني بـ(سيليست)، إنها أمي، ليلة أمس
وليس للمرة الأولى
آسف، لابد أن ذلك صعب
نتحدث عن الشيطان فيظهر
عليّ أن أتعامل مع الأمر والـ...
"والنقود، (ليبوسكي)"
آسف
تفضل
اربط الخطاف بالجنزير
ربما أحفر منحدراً صغيراً
حتى نقدر على جذبه للخارج، بلا مشكلة
حسناً، عظيم
لا، ليس "حسناً، عظيم"
لا أفهم لماذا صندوق الثلج هذا على الأرض
لقد كانت هذه الرؤى تراودني
والكوابيس، نعم، فهمت ذلك
أعتقد أنها مرتبطة بشيء فعلته في البعد حين دخلت إليه لإنقاذ (ويلا)
في كل مرة تشير إلى البعد يتشوش عقلي
أعتقد أن هذا (هالو سكاي) أو...
ربما
أياً ما كان، أحتاج لمعرفته قبل...
أن يصاب الناس بأذى
ماذا تعني بأن "يصاب الناس بأذى"؟
هذا ما رأيت
حدثت أشياء فظيعة...
أو ستحدث، أتمنى أن أكون مخطئاً
رأيتك تقلب سيارة وتوقف وابلاً من الرصاصات
ألا يمكنك رفع صندوق الثلج هذا من الأرض بعقلك
وإنقاذنا من بعض المتاعب؟
ربما أكون حيوان سيرك
وإلى جانب هذا، لقد حاولت
مراراً
ما هذا؟
- ماذا ماذا؟ - عند قدمك تماماً
هناك يا رجل
"ملك (إدغار إل آبوت)"
من هو (إدغار إل آبوت)؟
لا أعرف
ربما سيمتلك مفتاح هذا القفل
بوسعنا أن نجرب ونلتقطه
- نعم - ربما لديّ شيء في الشاحنة
مرحباً؟
هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟ - أمسكت القفل
ولم تكن لتتركه
أين كنت بحق الجحيم يا (ماثيوز)؟
رأيت البعد، على ما أعتقد، لكن...
ما الذي بداخل المجمد؟
أياً كان...
أنا واثق أننا لا نريد أي جزء منه
كل شيء يا (ديان)
رباه، (إيان) لقد أفزعتني
لحسن حظي، أنت لا تحملين رذاذاً حارقاً
إذاً، كانت لديّ صفقة لـ(هالو سكاي) في (ويتشيتا)
إنها تنمو كحريق هائل
هل صادفت أي حظ في الحصول لي رحلة
إلى مقر قيادة (هالو سكاي)؟
أعمل على هذا
وبذكر (هيلبينغ هاندس) على أية حال
لن تصدقي من أفسد اجتماع قبو كنيستنا ليلة قبل أمس
(جيف مكاردل)
(جيف مكاردل)؟
نعم، كان مع (كريستين)
ربما نواياه سليمة
لكن بعد الحادث في مكتبي...
سأتحدث إلى (جيف) و... وأرى فيم يفكر
لا بأس
لو أنه يساعد (كريستين)
فمن أنا لأسأله عن دوافعه؟
ليس فرضاً، لكني لن أمانع في فنجان من القهوة...
أو اثنين
الوقت تأخر جداً بالنسبة للقهوة
ولابد أن (هولدن) سيكون في البيت قريباً، لذا
(إيان)، أعرف أننا ما زلنا نحاول معرفة أنفسنا
ربما علينا الابتعاد طوال العطلة الأسبوعية
ثم يمكننا أن نتصل حقاً
بالتأكيد
لطالما تحدثنا عن الذهاب إلى (هوت سبرينغز)
نعم!
إذاً، سنحدد موعداً
ماذا عن عطلة هذا الأسبوع؟
عطلة هذا الأسبوع...
- نعم، حسناً - عظيم، أنا أتطلع إلى ذلك
ليلة طيبة يا (ديان)
ليلة طيبة
لو أن هذا هو المكان الذي تقول فيه شيئاً ذكياً قبل أن تقتلني
يمكنك أن تتجاوزه إلى النهاية
مع ذلك لو أنك تصر
ربما "الموقف قد انعكس"
اجلسي
جئت لأقتلك، وأنت تستحقين هذا
إنه معروف
لا ينبغي أن أناديك بالحارس
ألم تقصدي ذلك كإطراء؟
موت (ريتشارد) محسوب عليك
بالإضافة إلى أن، هناك الملف المجلد الذي حصلت عليه من خزانتك
بالإضافة إلى أن هناك السرطان الذي يلتهمك
أنت تنزلقين يا (تيس)
اجذب الزناد
رصاصاتك، سرطاني، ما الفارق؟
قد لا يقتلك السرطان
يقول الأطباء أن فرصة النجاة 43 بالمئة
ليست صفراً
الخطة كانت، أن تدخلي الغرفة، أطلق أنا النار، تموتي
ثقي بي، لن تريدي تلك المخاطرة
لكن عندئذ...
وجدت هذا على مكتبك
القيادة إلى منزل (ريتشارد)
معرفة أنه قد يقتلني، لم أكن خائفاً، كنت غاضباً
حاول أن يسرقني برؤية ابنتي تكبر
أياً كانت شكوانا ابنك لا يستحق ذلك
لديك زوجة، سيكون لديك ابن قريباً
حياتك ملكهم
حسناً
أين يتركنا ذلك؟
مستقبل (هالو سكاي) مهم جداً لنقف عنده بلا عمل
وفي آخر مرة تقابلنا، قدمت لي مقولة في صناعة القرار
أعرف أنك لم تقصديها في ذلك الوقت، لكن...
الأوقات قد تغيرت
أتريد مبادلة سلاحك ببذلة وربطة عنق
- و401 ألف؟ - لا
سأكمل بسعادة عمل (هالو سكاي) القذر
لكن من الآن فصاعداً، سيكون بشروطي
وما هي تلك الشروط؟
لقد ترك (فروست) مكاناً كبيراً ليملأ
ربما تحتاجين المساعدة في ملئه
أعني فيما يتعلق بالتمويل
الأمر لا يتعلق بالمال، لم يكن كذلك قط
يمكنني عمل تلك الصفقة
لو أننا سنكون شريكين
هناك شيء يجب أن تراه
هل أنت (جاي)؟
الطفل ليس ابني، نعم
لقد سمعت أن لديك عمل قائم مع (لوك ماثيوز)
وما شأنك أنت...
يا (باربي) ذات السترة الجلدية؟
أياً كان ما تظن أن (لوك) مدين لك به
فقد تم محو ذلك الدين
أتفهم؟
حسناً
مرحباً! جئت حاملاً الكعك المرقق
ألاحظ أن لديك ميل للتوت
فقط كانوا سيرمونه
حسناً، شكراً
وأنت محق، لديّ ميل للتوت
أعني...
إذاً أتعرفين ذلك الرجل الذي سبق وأن أشرت إليه؟
أي رجل؟
ذلك الذي كان لي تعامل خاطف بالعمل معه؟
نعم
(جاي)؟ لماذا؟
"انس الأمر، نحن متعادلان"
هل انصلح الأمر من تلقاء نفسه؟
ربما فعلت (رايلي) الصواب
نعم، يمكنني أن أضمن أن هذا لم يحدث
نعم، على أية حال
استمتعي بالكعك المرقق
أتريد قدحاً من الشاي؟
لا أحب الشاي حقاً
لا تحب الشاي؟
سأجد شاياً تحبه
احفظ كلماتي
(شارلي)، ماذا...
أهو ميت؟
لا
السيد (شيلدريك) في حالة حياة معلقة
كما يمكنك أن ترى، نراقب نشاطه المخي
الدم يتوقف بالأساس عن التدفق خلال جسده
فقط بما يكفي لإبقاء الأعضاء الحيوية تعمل
حتى نقطة مستقبلة، يمكننا إعادة إنعاشه فيها
هل وضعتموه في غيبوبة؟
نوم تبريدي هو التعبير الأدق
لكن عندما غرق فيه، ظن أنه ذاهب إلى الحياة الأخرى؟
لقد كذبتم عليه
لا نعرف حتى أن البعد موجود
(فروست) يعرف!
كان يعرف
- لقد رآه - ظن أنه يعرف
- إنه ظن لم يثبت - لقد آمن به
بنيت (هالو سكاي) على هذه المعتقدات
(فروست) كان يبيع ما لا يمكنه أن ينقله
والآن كل مؤمنو (هالو سكاي) يريدون اتباعه إلى الآخرة
علينا إذاً أن نصلح التقنية
علينا أن ندير الموقف
حالياً، يعني ذلك إيجاد مكان أكبر
لوضع كل الأجساد
مرحباً بك في الإدارة
ترجمة وتعديل محمد جمال ESLAM_ESLAM201030@YAHOO.COM